a bit

Things might have been different if I'd talked a bit more.

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

She'd do anything for a bit of pin money.

为了挣点外快，她什么都肯做。

He was quiet, conscientious, a bit of a plodder.

他做事闷声不响，小心谨慎，有点死气沉沉的。

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?

你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？

We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.

我们的床单有些次，您将就着用吧。

"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."

“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”

She is too thin. Feed her up a bit.

她太瘦了，把她养胖点。

Today was really a bit of a write-off for me.

今天对我来说真的有点儿白白浪费了。

Well, sonny, I'll give you a bit of advice.

好吧，小家伙，我给你支点招儿。

The whole place was a bit of a dog's dinner, really.

整个地方乌烟瘴气的，真的。

I get a bit uptight these days. Hormones, I suppose.

这些天我有点焦躁。我看是荷尔蒙在作怪。

I still think I have a bit more to offer.

我还是认为我能再稍微多付出一点儿。

I think you're a bit too high and mighty yourself.

我认为你自己就有些过于盛气凌人。

The light's a bit too harsh. You can turn it off.

灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。

I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.

我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。